YouTube - thekillerspl

magdaxchuda

e tam, tło jest bardzo widoczne Very Happy

Neon Tiger

Jeżeli chodzi o tło na naszym kanale to naprawdę wyszło Ci nieźle Smile

Dzięki za pomoc myjoyride! A co do strony to damy radę, jestem tego pewna. Z Wami wszystko jest możliwe! Very Happy

Juliett

Macie może linka do tego kanału ?
A i gratuluję całej wspaniałej pracy ;>

Neon Tiger

Nasz wspólny kanał: http://www.youtube.com/thekillerspl

Jeżeli chodzi o tłumaczenie to poleciłabym na początek ten wywiad. Co prawda trwa aż 10 minut ale myślę, że inni fani Killersów ucieszyliby się z tłumaczenia tego filmiku Smile

magdaxchuda

wychodząc myślami w przyszłość w galerii jest kilka banerów, które kiedyś może nam się przydadzą(moje ulubione to 14 i 16a Very Happy

), myślicie, że możemy załadować na nasz kanał klipy TK? Chodzi mi o to, czy teoretycznie nikt się do nas nie doczepi, że nie mamy prawa?

myjoyride

Jeszcze nie sprawdziłam jak się dokładnie dodaje napisy do filmików ;<
Ale może jutro siądę i zacznę to tłumaczyć ;> A później zobaczymy : D

Neon Tiger

Może spróbuj tak, nie wydaje się być trudne. Instrukcja bardzo czytelna, krok po kroku.

[link widoczny dla zalogowanych]

myjoyride

Kurczę. Ten Jonathan Ross niezbyt wyraźnie mówi. Ale zobaczymy co da się zrobić ;>

Neon Tiger

Wiem, wiem. Słuchałam tego wywiadu już setki razy ale dopiero z czasem rozumiałam o co tak naprawdę pytał. Jak masz problem z jakimś zadaniem to pisz! Chociaż niczego w tej kwestii nie obiecuję bo mój angielski nie jest jeszcze wystarczająco dobry.

Dołączam jeszcze jedno logo: [link widoczny dla zalogowanych] . Dodałam tylko tło, bez napisu. Jak będziecie chcieli to korzystajcie Wink

myjoyride

Jak posłucham ze 20 razy,to coś potrafię wykombinować Very Happy

Od razu uprzedzam,że tłumaczenie nie będzie dosłowne : )
A poza tym nie jestem w stanie wychwycić niektórych słów, kiedy publiczność bardzo głośno ... hmm ... "cieszy się"? ; d

White Demon

Dziewczyny, jesteście fantastyczne!!!
Nie było mnie tutaj jakiś czas, a Wy już tak dużo zrobiłyście i odwaliłyście kawał świetnej roboty Smile

Podoba mi się w jaki sposób stworzyłyście ten kanał na YT.

Jeśli chodzi o 30 zł (o ile się na to zdecydujemy) to możemy się ewentualnie złożyć i przesłać na jedno konto.

Też tak się zastanawiam, czy możemy wstawić filmiki... bo ktoś mógłby się przyczepić. Często wiele filmików jest kasowanych na YT. Ale z drugiej strony jak nie filmiki to co innego?

myjoyride

Jeszcze więcej pracy nas czeka Very Happy

A ten wywiad muszę odłożyć na ferie, bo wymaga o wiele więcej czasu, niż aktualnie posiadam.

Juliett

Oczywiście,masz prawo Wink

Takie tłumaczenie trochę trwa(też czasem tłumaczę teksty i wiem ile potrzeba na to wolnego czasu) zwłaszcza przy szybkiej i niezbyt logicznej mowie Jonathana Rossa , co nie zmienia faktu iż jest on przesympatycznym człowiekiem i świetnym showmanem.
Cóż , ja też bym była wniebowzięta chociaż za drugim razem Very Happy

(gdybym oczywiście tam była,co jest moim małym marzeniem)

magdaxchuda

No bo z drugiej strony można by wrzucić jakieś klipy, chociaż kilka dopóki nie będzie tych przetłumaczonych wywiadów, wiele osób ma na swoich kanałach klipy gwiazd i chyba nikt się do tego nie doczepił...myślę, że jak podpiszemy kto co i jak to powinno być dobrze...przecież chyba to logiczne, że nie mamy praw autorskich do tych teledysków...

myjoyride

No pewnie

Jak będę miała ferie, czyli od końca stycznia to się wyżyję i przetłumaczę kilka ;>
Może w tym tygodniu jeszcze coś zacznę Very Happy